Reconocer el crecimiento que puede alcanzar la córnea
Un pterigión ocular es una protuberancia, crecimiento que contiene vasos sanguíneos Se origina en la conjuntiva, la membrana delgada que recubre la superficie del ojo, y se extiende hasta la córnea. Puede afectar a uno o ambos ojos. El crecimiento suele ser carnoso y triangular, y puede variar desde una lesión inicial fina y ligeramente elevada hasta un crecimiento más grueso y vascularizado.
La córnea es la superficie frontal transparente del ojo. Un pterigión es importante porque puede extenderse por toda esa superficie, en lugar de permanecer solo en la parte blanca del ojo. Un crecimiento pequeño puede no causar síntomas, mientras que un crecimiento más grande o en expansión puede irritar el ojo o afectar la visión si alcanza el eje visual.
Un pterigión ocular puede ser notorio, pero su apariencia por sí sola no permite determinar su extensión ni si existe otra afección que lo cause. El crecimiento visible debe servir como motivo para programar una evaluación oftalmológica, no como diagnóstico. La primera pregunta práctica es si el crecimiento se limita a la superficie o si ha comenzado a afectar la córnea, la refracción o la visión. Un pterigión puede aparecer en el lado nasal o temporal de ambos ojos, o solo en uno, por lo que su apariencia unilateral no descarta la presencia de un pterigión.
Separar un pterigión de una pinguécula
El pterigión es un crecimiento carnoso que puede extenderse sobre la córnea. Ambos son crecimientos superficiales del ojo, por lo que a primera vista pueden parecer similares, pero su relación con la córnea es la diferencia práctica.
En la descripción utilizada para la comparación, una pinguécula permanece confinada a la conjuntiva. Un pterigión puede extenderse a la córnea y adquirir una apariencia de cuña o de ala. Un pterigión puede comenzar como una pinguécula, pero una protuberancia visible no es suficiente para confirmar que esto haya ocurrido.
Es posible que observe una zona amarilla, blanca, rosada o carnosa cerca del ángulo interno del ojo. El color y la forma pueden ser útiles para la exploración, pero no permiten identificar el crecimiento por sí solos. Consulte con un oftalmólogo si la zona es nueva, cambia, está irritada o si presenta algún cambio en la visión.
¿Quién tiene más probabilidades de desarrollar pterigión?
El riesgo de desarrollar pterigión está asociado a una exposición considerable al aire libre y a entornos soleados, polvorientos, arenosos, ventosos o secos. Luz solar, incluyendo luz ultravioleta, viento, Se cree que el polvo contribuye tanto a la pinguécula como al pterigión. La causa no está del todo clara; también se han propuesto la inflamación, anomalías en la película lagrimal, anomalías inmunitarias y un posible estímulo viral.
El pterigión es más frecuente cerca del ecuador y en adultos mayores, y el riesgo aumenta con la edad. Es poco común en niños. Se estima que alrededor del 12 % de los hombres australianos mayores de 60 años padecen pterigión; esta cifra se aplica únicamente a esa población y no describe la prevalencia entre los adultos estadounidenses.
Sus hábitos al aire libre no determinan la presencia de un crecimiento, pero pueden ayudar a explicar por qué un oftalmólogo podría preguntar sobre el sol, el viento, el polvo y la sequedad. Protegerse es una medida práctica al programar o asistir a una evaluación.
- En condiciones de mucha luz solar, utilice gafas de sol envolventes.
- Utilice gafas envolventes, gafas protectoras u otro tipo de protección ocular en entornos secos o polvorientos.
- Un sombrero de ala ancha puede brindar protección contra la luz solar.
Se ha informado que las gafas de sol que bloquean el 100 % de los rayos UVA y UVB o un sombrero de ala ancha son medidas que pueden reducir significativamente el riesgo de pterigión. Estas medidas protegen contra la exposición a los rayos UVA y UVB; no identifican ni eliminan un crecimiento ya existente.

Cómo pueden desarrollarse los síntomas del pterigión y los cambios en la visión
Los síntomas del pterigión pueden estar ausentes al principio, o pueden comenzar como una irritación superficial. Los pterigiones tempranos suelen ser asintomáticos, pero un crecimiento puede alterar la humectación de la superficie del ojo y causar ardor, picazón o lagrimeo. Un pterigión inflamado El pterigión también puede causar enrojecimiento. o irritación.
Entre los síntomas que merecen atención se incluyen:
- Ardor, picazón, lagrimeo o enrojecimiento persistentes.
- Una sensación de cuerpo extraño que no desaparece.
- Un visible membrana en forma de cuña que parece estar avanzando hacia la córnea.
- Visión borrosa o distorsionada.
- Un cambio que parece estar relacionado con el crecimiento más que con un breve desencadenante ambiental.
La visión puede verse afectada cuando un pterigión alcanza la córnea o el eje visual. Los cambios corneales pueden incluir astigmatismo regular o irregular, que puede causar visión borrosa o distorsionada. Un pterigión de más de 3 mm puede provocar astigmatismo. Las lesiones de más de 3,5 mm suelen estar asociadas con más de 1 dioptría de astigmatismo y, a menudo, provocan visión borrosa sin corrección, aunque la literatura científica no aclara la eficacia de la cirugía para corregir dicho astigmatismo.
Un pterigión puede tener la apariencia de una membrana translúcida en forma de cuña, de color blanco a rosa. En su borde anterior, sobre la córnea, puede aparecer una línea de Stocker. Estas descripciones pueden ayudarle a explicar lo que ve, pero no sustituyen una exploración física.
Entre los pterigios extirpados quirúrgicamente, la neoplasia escamosa concurrente de la superficie ocular reportada varió desde el 1,7 % en el sur de Florida hasta el 9,8 % en Australia. Este rango se aplica a los casos extirpados quirúrgicamente reportados en dichas ubicaciones; no es un porcentaje general para cada crecimiento ocular visible. Por lo tanto, un crecimiento que cambie o sea inusual debe evaluarse en lugar de juzgarse únicamente por su apariencia. Otras características documentadas de un pterigión pueden incluir el enderezamiento vascular en la dirección del avance de la cabeza y cambios degenerativos como cambios quísticos. Se requiere un examen ocular completo para evaluar el enderezamiento vascular, los cambios quísticos y los efectos visuales o refractivos.

Cómo puede permanecer o cambiar el pterigión
Un pterigión puede permanecer pequeño o crecer cubriendo parte de la córnea y afectar la visión. El ritmo y la magnitud del cambio no se pueden determinar con certeza simplemente observando el ojo a diario.
Un pterigión no desaparece por sí solo. El cuidado con lubricantes puede aliviar la irritación y el uso de gafas protectoras puede reducir la exposición a los alérgenos, pero estas medidas no eliminan el tejido. La cirugía ocular es la única solución para eliminar este crecimiento.
Para un seguimiento práctico, anote cuándo notó por primera vez la zona y si su aspecto, irritación, lagrimeo o visión han cambiado. Programe una revisión si sospecha de pterigión, incluso si los síntomas son leves, especialmente si el crecimiento está cambiando. Un oftalmólogo cualificado puede determinar si la observación sigue siendo razonable o si los efectos corneales o visuales requieren una evaluación diferente. Un pterigión puede permanecer visible mientras la irritación varía, por lo que el alivio temporal de los síntomas no indica que haya desaparecido. El cuidado con lubricante puede aliviar la irritación, pero no elimina el pterigión. Un cambio nuevo o persistente en la claridad, la distorsión o la comodidad ocular puede justificar una revisión, incluso si la zona visible parece inalterada. Un registro fechado de cuándo se notó el crecimiento y cuándo cambiaron los síntomas o la visión proporciona al oftalmólogo un historial más completo que una sola observación. La duración de un crecimiento visible no puede confirmar su identidad ni mostrar hasta dónde se extiende sobre la córnea.
Lo que un examen ocular puede aclarar
Un examen de pterigión puede revelar más que una simple fotografía o una revisión en el espejo. El diagnóstico de pterigión requiere un examen realizado por un profesional de la salud ocular, que incluye la inspección con lámpara de hendidura del crecimiento y del área donde puede extenderse hacia la córnea.
Un examen ocular completo puede evaluar:
- Determinar si el crecimiento es compatible con un pterigión o si requiere considerar otro diagnóstico.
- Hasta dónde se extiende el tejido a través de la córnea.
- Ya sea que la superficie esté inflamada o irregular.
- Si la visión o la refracción han cambiado.
- Si el crecimiento está afectando al eje visual.
La agudeza visual, la refracción manifiesta y la topografía corneal pueden ayudar a determinar el impacto visual de un pterigión. Por lo tanto, el examen puede relacionar lo que usted siente —como irritación o visión borrosa— con lo que ocurre en la superficie del ojo.
No asuma que un crecimiento ocular es un pterigión basándose únicamente en su apariencia. Si se trata de un crecimiento sospechoso y estable, acuda a un oftalmólogo cualificado de forma rutinaria y busque atención médica inmediata si presenta cambios en la visión, dolor, enrojecimiento marcado, lesiones o un empeoramiento rápido. Tras la extirpación de un pterigión, la confirmación histopatológica es un procedimiento rutinario que puede ayudar a descartar malignidad. La confirmación histopatológica se aplica al tejido extirpado; no es una prueba casera ni sustituye al examen ocular inicial. Por lo tanto, un examen ocular responde a dos preguntas distintas: si un crecimiento visible es compatible con un pterigión y si afecta a la córnea, la refracción o la visión lo suficiente como para justificar una conversación sobre el tratamiento.
Proteja el ojo y alivie los síntomas durante la monitorización.
El tratamiento de los síntomas del pterigión se centra en limitar la exposición a los agentes causantes y aliviar la irritación; no elimina el crecimiento. Los pterigios en etapa temprana a menudo se pueden tratar. Con precaución, utilizando medicamentos lubricantes y gafas protectoras.
Puede utilizar una rutina sencilla de protección y observación:
- Utilice gafas de sol envolventes cuando esté al sol.
- Usar gafas envolventes, gafas protectoras u otros dispositivos de protección gafas en condiciones secas y polvorientas.
- Utilice lágrimas artificiales según las instrucciones de la etiqueta del producto cuando la sequedad o la irritación formen parte del patrón habitual.
- Anote si la sensación de ardor, lagrimeo, enrojecimiento o la sensación de cuerpo extraño mejoran, persisten o empeoran.
- En lugar de utilizar el alivio de los síntomas como prueba de un diagnóstico, es mejor programar un examen ocular.
Las lágrimas artificiales pueden lubricar el ojo en condiciones de sequedad. Las gotas o ungüentos lubricantes pueden aliviar la irritación leve. Para la inflamación grave, un especialista puede recetar un Tratamiento corto con gotas oftálmicas de esteroides; Esos medicamentos alivian los síntomas, pero no son una cura.
No dé por sentado que la sensación de alivio tras la lubricación significa que el crecimiento se ha detenido o desaparecido. Si los síntomas persisten, reaparecen o se presentan con un cambio en la visión, consulte a un oftalmólogo cualificado. Esta distinción es importante cuando los síntomas cambian. Por lo tanto, una mejoría temporal tras la aplicación de gotas debe informarse como parte del cuadro clínico, en lugar de considerarse prueba de que el crecimiento se ha detenido. Los tratamientos cortos con corticosteroides tópicos pueden reducir la inflamación, pero no se recomienda su uso prolongado.

Cuándo se puede considerar la extirpación del pterigión
La extirpación del pterigión puede considerarse cuando el crecimiento causa irritación significativa, afecta la visión, crece de forma agresiva o genera otro problema documentado. La cirugía no es una respuesta automática a todos los crecimientos visibles; la decisión depende de lo que revele la exploración y de cómo le afecte la afección.
Entre las razones por las que un oftalmólogo podría hablar sobre la extracción se incluyen:
- Irritación ocular persistente o grave.
- Visión reducida por astigmatismo o extensión hacia el eje visual.
- Crecimiento que está afectando la córnea.
- Dificultad para usar lentes de contacto.
- Cambios quísticos sintomáticos.
- Movimiento ocular restringido.
- Una preocupación estética tras haber evaluado la situación clínica.
Un pterigión puede volver a crecer después de su extirpación. Una estimación de recurrencia reportada se sitúa entre el 30 % y el 40 %, siendo más probable en personas menores de 40 años; esta cifra es una estimación reportada, no un resultado universal para todas las operaciones. Otro informe indicó que la recurrencia disminuyó al 5 %-10 % con el uso de un colgajo o injerto conjuntival. Sin un autoinjerto o trasplante de membrana amniótica, se reportó una recurrencia de hasta el 50 % en 4 meses y del 97 % en 12 meses.
Estas cifras no deben combinarse para elaborar un pronóstico personal. La técnica, el tipo de injerto, el periodo de seguimiento, las características del paciente y de la lesión, así como la definición de recurrencia, pueden modificar el resultado. Consulte con el oftalmólogo examinador para que le explique qué factores se aplican al procedimiento propuesto.
Qué evidencia sobre cirugía y recurrencia puede —y no puede— demostrar
La cirugía de pterigión elimina el tumor, pero la recurrencia sigue siendo un gran desafío. Se ha informado que la escisión simple, que deja la esclerótica expuesta, tiene un riesgo de recurrencia superior al 80%, mientras que el injerto de tejido presenta un riesgo menor. Un autoinjerto conjuntival utiliza tejido de otra parte del ojo para cubrir el sitio de la escisión; un injerto de membrana amniótica utiliza membrana amniótica de un donante para cubrir el área expuesta restante.
Las cifras de recurrencia reportadas varían según la técnica y el estudio. La escisión de esclera desnuda ha oscilado entre el 24% y el 89%, mientras que el autoinjerto conjuntival ha oscilado entre el 2% y el 40% en varios estudios prospectivos. En una revisión Cochrane, la recurrencia a los 3 meses osciló entre el 0% y el 16,7% después del autoinjerto conjuntival y entre el 4,76% y el 26,9% después del trasplante de membrana amniótica. A los 6 meses en esa revisión, la recurrencia osciló entre el 3,33% y el 16,7% después del autoinjerto conjuntival y entre el 2,6% y el 42,3% después del trasplante de membrana amniótica; el autoinjerto conjuntival tuvo un riesgo de recurrencia un 46% menor, pero persistía la incertidumbre sobre los eventos adversos y los cambios significativos en la agudeza visual.
Estos porcentajes no son intercambiables. Los primeros rangos describen diferentes técnicas e informes; las cifras de Cochrane describen la recurrencia en grupos de tratamiento en puntos de seguimiento específicos. Una estimación más amplia del 30 % al 40 % después de la extracción y los informes de recurrencia de hasta el 50 % en 4 meses o el 97 % en 12 meses sin autoinjerto ni membrana amniótica describen otras condiciones y contextos de estudio. Ninguna técnica es universalmente aceptada, ya que las tasas de recurrencia varían.
Las complicaciones notificadas incluyen cicatrización corneal, perforación corneal, estrabismo, defecto que no cicatriza, fusión escleral y adelgazamiento escleral. Utilice los hallazgos del examen, el efecto del tumor en la visión, el injerto o la técnica propuesta y el plan de seguimiento previsto para adaptar la conversación quirúrgica a su caso particular.
¿Qué significan los costos reportados de la cirugía de pterigión?
El costo de la cirugía de pterigión varía según el entorno de tratamiento en ese informe. Un informe publicado el 26 de mayo de 2025 proporcionó estos montos promedio:
- $1,795 por cirugía de pterigión en consultorio.
- 3.813 dólares en un centro quirúrgico local.
- 5.562 dólares en un hospital del área metropolitana.
Las cifras que se muestran son promedios para diferentes entornos de tratamiento, no un precio específico para cada paciente. Indican que el entorno se asoció con diferentes costos promedio; no especifican el costo de su procedimiento, evaluación, anestesia, servicios del centro, injerto o seguimiento.
El mismo informe describió los resultados de la cirugía ambulatoria en su propio grupo: al año, se observó granuloma en el 3,8% de los ojos, dellen en el 3,1%, recurrencia en el 2,0% y ptosis en el 2,6%; no se reportaron infecciones. A los 6 meses, el 94% de los pacientes manifestaron satisfacción estética.
Para una conversación útil sobre costos, pregunte qué entorno se está considerando y qué servicios están incluidos en el presupuesto. El centro médico puede proporcionarle los términos que se aplican a su atención propuesta; los promedios publicados anteriormente no sustituyen una estimación individualizada. El informe no proporciona una cotización específica para cada paciente ni establece qué incluye cada centro. Antes de basarse en una cifra, aclare si la estimación cubre el procedimiento, la anestesia, los servicios del centro, cualquier injerto y las visitas de seguimiento. La respuesta puede depender del plan quirúrgico propuesto y de los hallazgos del examen, por lo que es importante mantener estos montos publicados separados de la estimación de la atención que se está analizando.

Busque atención médica calificada de inmediato ante señales de advertencia.
Los signos de alerta alrededor de un posible pterigión requieren atención oftalmológica calificada inmediata en lugar de una observación de rutina. Los síntomas oculares preocupantes incluyen: dolor intenso, un cambio en la visión, visión borrosa, ojos muy rojos o llorosos, un objeto atascado en el ojo o una lesión o traumatismo ocular grave.
Si observa alguno de los siguientes síntomas, solicite una evaluación médica inmediata:
- Cambio repentino o significativo en la visión.
- Dolor intenso.
- Enrojecimiento marcado o lagrimeo.
- Un objeto atascado en el ojo.
- Una lesión grave, que incluye un fuerte golpe en el ojo.
- Síntomas que empeoran rápidamente o un crecimiento que parece cambiar con rapidez.
Estos signos no demuestran que se trate de un pterigión. Indican que el ojo necesita una evaluación oportuna. No retrase la atención médica mientras intenta comparar la lesión con fotografías o determinar si se parece a una pinguécula. Si hay una lesión o un objeto dentro del ojo, evite intentar diagnosticar la lesión superficial por su cuenta y busque ayuda profesional de inmediato.
Utilice sus síntomas y cambios para iniciar la próxima conversación sobre el cuidado de sus ojos.
El siguiente paso en el cuidado de sus ojos debe basarse en el patrón que usted describe, no solo en la apariencia del crecimiento. Una preocupación leve y estable sin señales de alerta puede llevar a una evaluación ocular completa de rutina, mientras que la irritación persistente, un crecimiento que cambia o cambios en la visión justifican una evaluación más exhaustiva. Cambios repentinos en la visión, dolor intenso, enrojecimiento o lagrimeo marcados, la presencia de un objeto en el ojo, una lesión grave o un empeoramiento rápido de los síntomas requieren atención médica especializada de inmediato.
Antes de comenzar la conversación, anota lo siguiente:
- Cuando notaste por primera vez el crecimiento o el cambio en la superficie.
- Ya sea en un ojo o en ambos.
- Ya sea que haya cambiado su tamaño, color, irritación, lagrimeo o enrojecimiento.
- Ya sea que la visión sea borrosa, distorsionada o haya cambiado recientemente.
- Su exposición al aire libre, al sol, al viento, al polvo o a ambientes secos.
- Cualquier dificultad con las lentes de contacto o lesión ocular previa.
Un examen puede determinar si la lesión es un pterigión, evaluar sus efectos corneales y visuales, y explicar si corresponde considerar la observación, el tratamiento sintomático o la extirpación. Un profesional cualificado debe decidir si una evaluación o tratamiento específico es adecuado para sus ojos.
Preguntas frecuentes que los pacientes suelen hacer sobre el pterigión ocular.
¿Puede desaparecer un pterigión ocular sin cirugía?
No. Un pterigión no desaparece por sí solo, aunque las lágrimas artificiales y las gafas protectoras pueden aliviar la irritación o reducir el agravamiento causado por la exposición al sol. La cirugía es el tratamiento para extirpar el tumor, y un oftalmólogo debe determinar si la extirpación es apropiada.
¿Es un pterigión una emergencia?
Un crecimiento superficial leve y estable, sin signos de alerta, puede evaluarse mediante una revisión oftalmológica de rutina. Consulte a un oftalmólogo calificado de inmediato si experimenta cambios repentinos o significativos en la visión, dolor intenso, enrojecimiento o lagrimeo marcados, presencia de un objeto en el ojo, lesiones graves o un empeoramiento rápido de los síntomas. Estos signos no demuestran que se trate de un pterigión, por lo que no debe basarse únicamente en la apariencia.
¿Qué preguntas debo hacer sobre el costo de la cirugía de pterigión?
Pregunte en qué entorno de tratamiento se planea realizar el tratamiento y si el presupuesto incluye la evaluación, el procedimiento, la anestesia, los servicios de la clínica, cualquier injerto y el seguimiento. Un informe publicado el 26 de mayo de 2025 reveló costos promedio de $1,795 para cirugías en consultorios, $3,813 en centros quirúrgicos locales y $5,562 en hospitales de áreas metropolitanas; estos eran promedios específicos para cada entorno, no un precio específico para cada paciente.
¿Puede reaparecer un pterigión después de ser extirpado?
Sí. Las estimaciones de recurrencia varían considerablemente según la técnica quirúrgica, el tipo de injerto, el período de seguimiento y los pacientes y lesiones estudiados. Las cifras reportadas oscilan entre el 0 % y el 16,7 % a los tres meses del autoinjerto conjuntival en una revisión, donde el denominador fueron los grupos tratados con autoinjerto conjuntival, y entre el 4,76 % y el 26,9 % después del trasplante de membrana amniótica en los grupos tratados de esa misma revisión. Estos porcentajes no constituyen una predicción personal; consulte con el oftalmólogo para que le explique la evidencia de recurrencia del procedimiento propuesto.



